30_マーケティング用語_eBook(イーブック),Whitepaper(ホワイトペーパー),Playbook(プレイブック),ブローシャー,リーフレット,パンフレット,カタログ の違い、説明できますか?

マーケティング界隈では新しい用語が続々誕生し、明確な定義の説明もないままにある日突然、使われ出します。恐ろしい。   そこで今回は、インバウンド マーケティングで見込み顧客の名刺(リード)情報を獲得するのに有効 …

29_外資系企業あるある Webサイト日本語品質のお悩み~翻訳とローカライズ・リライトの違い

今回は「外資系企業あるある」の悩み事、「Webサイトの日本語の品質」についてです。 先日、とある外資系企業のマーケティング担当の方からご相談を受け、コーポレートサイトの日本語ローカライズ(リライト)のお手伝いをしました。 …